Jour 62
La phrase du matin par Emma :) "Can I go outsite to pick up some chestnuts please?" (vous remarquerez le please ! ahah good job Julie !) "Yes, sure!" "But you know, it would much better with you!" ahh bah vu comme ça j'arrive ! :) :)
Comment bien commencé cette folle journée du vendredi !
Levée pas en retard, petit déj', Emma's breakfast, strawberries (bah oui y a plus de grapes !!), vidage de lave-vaisselle, lessive, sol de la cuisine, pick up de chestnuts (= châtaignes) et on part pour l'école ! Alors soit il y a un traffic monstre et on poireaute genre 10min juste pour passer 2 traffic lights, soit tout est vert et du coup on arrive trop en avance à l'école ! La durée du trajet peut varier de 35min à 20min o_O
Oh et à l'école, on arrive et il y avait de la musique super fort !! Emma m'a dit que c'était probablement les élèves qui vont graduer (c'est pas ultra français ça ... hum) et ils étaient tous déguisés ! I wish I could take a picture ! Mais en même temps, j'étais dans la car pool line (vous savez le Mc Drive à l'école !) donc j'ai pas trop osé ! Et d'ailleurs j'ai pas bien compris le truc de faire la fête en octobre parce que tu vas être diplômé ... en juin !
Je passe mettre de l'essence.
Anecdote du jour : ici quand je mets l'essence ... je dois bien prendre la plus chère ! D'un coup tu te sens riche ! Oui bon ok c'est pas ma carte ... ! Pareil pour le poulet (lol ! rien à voir ! Mais un peu quand même vous allez voir !), je dois prendre la barquette la plus chère ... parce que ça veut dire que les morceaux sont plus gros, oui admettons !
Bref, je passe ensuite à la Post Office pour des colis de Marlene et retour maison avec Ô joie, des lessives encore !
Puis les courses, le drycleaner, récupérer le chien chez le vétérinaire où elle (oui c'est une chienne en fait) s'est fait couper les cheveux ... :D Bonjour la traduction de "she got her hair cut" mais en même elle s'est fait couper les poils c'est super bizarre !
Non mais j'ai bien failli me prendre un fou rire toute seule là-bas ! Vous voyez dans les films quand la dame bien riche et cucu en talons aiguilles est avec ses chiens et que ce sont les chiens qui la promènent et pas l'inverse, vous voyez hein ? Eh bah là je me suis sentie spectatrice de ça ! :D Genre, 3 dames étaient là, toutes représentaient ce cliché !! Et moi ... jean/converses :D C'était bien marrant ! Et le vétérinaire les enfants o_O Je vais peut-être me proposer pour emmener le chien toute les semaines là-bas !
Bon ceci dit, c'est trop la course ! Pas une minute pour me poser ! Et ce soir, tadaaaa on part pour Ocean City !! Ca va être cool je sens !
La phrase du matin par Emma :) "Can I go outsite to pick up some chestnuts please?" (vous remarquerez le please ! ahah good job Julie !) "Yes, sure!" "But you know, it would much better with you!" ahh bah vu comme ça j'arrive ! :) :)
Comment bien commencé cette folle journée du vendredi !
Levée pas en retard, petit déj', Emma's breakfast, strawberries (bah oui y a plus de grapes !!), vidage de lave-vaisselle, lessive, sol de la cuisine, pick up de chestnuts (= châtaignes) et on part pour l'école ! Alors soit il y a un traffic monstre et on poireaute genre 10min juste pour passer 2 traffic lights, soit tout est vert et du coup on arrive trop en avance à l'école ! La durée du trajet peut varier de 35min à 20min o_O
Oh et à l'école, on arrive et il y avait de la musique super fort !! Emma m'a dit que c'était probablement les élèves qui vont graduer (c'est pas ultra français ça ... hum) et ils étaient tous déguisés ! I wish I could take a picture ! Mais en même temps, j'étais dans la car pool line (vous savez le Mc Drive à l'école !) donc j'ai pas trop osé ! Et d'ailleurs j'ai pas bien compris le truc de faire la fête en octobre parce que tu vas être diplômé ... en juin !
Je passe mettre de l'essence.
Anecdote du jour : ici quand je mets l'essence ... je dois bien prendre la plus chère ! D'un coup tu te sens riche ! Oui bon ok c'est pas ma carte ... ! Pareil pour le poulet (lol ! rien à voir ! Mais un peu quand même vous allez voir !), je dois prendre la barquette la plus chère ... parce que ça veut dire que les morceaux sont plus gros, oui admettons !
Bref, je passe ensuite à la Post Office pour des colis de Marlene et retour maison avec Ô joie, des lessives encore !
Puis les courses, le drycleaner, récupérer le chien chez le vétérinaire où elle (oui c'est une chienne en fait) s'est fait couper les cheveux ... :D Bonjour la traduction de "she got her hair cut" mais en même elle s'est fait couper les poils c'est super bizarre !
Non mais j'ai bien failli me prendre un fou rire toute seule là-bas ! Vous voyez dans les films quand la dame bien riche et cucu en talons aiguilles est avec ses chiens et que ce sont les chiens qui la promènent et pas l'inverse, vous voyez hein ? Eh bah là je me suis sentie spectatrice de ça ! :D Genre, 3 dames étaient là, toutes représentaient ce cliché !! Et moi ... jean/converses :D C'était bien marrant ! Et le vétérinaire les enfants o_O Je vais peut-être me proposer pour emmener le chien toute les semaines là-bas !
Bon ceci dit, c'est trop la course ! Pas une minute pour me poser ! Et ce soir, tadaaaa on part pour Ocean City !! Ca va être cool je sens !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire