Jeudi 26 novembre 2009

Jour 117 Anniversaire de Pamela

HAPPY THANKSGIVING!!!

Alors, en ce jour férié national, j'avais mis mon réveil (cherchez l'erreur !) à 8:45am histoire de monter pour 9am pour aider en cuisine, partant du principe que ma famille étant lève-tôt, ils allaient forcément commencer tôt ... Résultat des courses, je me suis rendormie ! Bref, je monte donc vers 9:30am, je demande à aider et tout le monde me répond que non, c'est presque terminé mais que je peux prendre mon petit-dèj' ! Ma host m'a dit de le prendre, sa mère et sa sœur également!! :D Mais elles insistaient en plus ! Et la belle soeur qui me dit "Ah bah voilà, tu as 4 mamans maintenant !" Je ne me voyais pas prendre mon petit dèj' sur le counter alors que tout le monde s'activaient ... J'aurais quand même céder au yaourt puis un demi bagel une fois que tout le monde avait terminé !
Donc vous l'aurez compris, j'ai rencontré la maman de ma host, Julia, très gentille, qui parle beaucoup (ça doit être un truc de grand-mère ça !), avec un bel accent slovène (donc pas toujours évident de tout comprendre ...) ; j'ai aussi rencontré sa sœur, Julie, très gentille, toute calme ; j'ai re-rencontré son frère, Hermann & sa femme, Joan, et leur fils Matthew [j'ai d'énormes doutes sur 1) les prénoms de la grand-mère et de la sœur, je ne sais plus qui est qui ! et 2) l'orthographe du frère et de la belle sœur !].
Après un petit moment passé à l'étage, je descends, douche, préparation, un peu d'ordi tout de même (on ne se refait pas ...!) et je remonte enfin.

2:30pm. On passe à table ! Alors on considèrera ce repas comme un lunch tardif ou un early dinner (je ne sais pas comment traduire ça, ça rend mal !), ou même comme dira Ethan un lunner ! Peter aurait voulu que Ethan dise le bénédicité (je ne m'y connais pas, ne m'en voulez pas si ce n'est pas le terme adapté !) mais c'est finalement Peter qui l' a dit. Je réalise que c'est la première fois que je suis à la table de personnes qui le récitent.

MENU

Salade verte, pommes, noix et cerises séchées

Soupe
(il faut que je demande ce que c'était, j'ai adoré !)

Dinde, purée, maïs, farce (céleri - châtaignes - pain de mie - bouillon de poule), mélange broccoli/chou fleur, courge musquée (qu'est-ce que c'est que cette traduction ! En anglais, butternut squash !), sauce de canneberge (qu'est-ce qu'il est moche ce mot !)

Desserts
Cookies au chocolat, biscuits, un truc aux pommes & à la cannelle mais impossible de me souvenir du nom, donuts et je crois qu'il y avait une tarte mais plus de place !

C'était vraiment très bon tout ça !! Je suis juste un peu déçue pour les desserts ! J'aurais bien aimé les desserts typiques genre tarte aux pommes au hasard !!!

On a fait un jeu que la belle-sœur de ma host avait apporté ! Bien sympa : ça s'appelle PennyStone Game, un sachet avec des pierres transparents, chacun pioche une pierre et dessus il y a des phrases comme :

- A favorite childhood memory
- A favorite holiday tradition
- An influential person in your life
- Best things that happened today
- What you are thankful for
- Super-power you'd like to have
- etc.

Alors moi j'ai eu, la fête favorite (Christmas Eve), influential person (Papi Serge) et la meilleure chose qui soit arrivée aujourd'hui (partager le dîner avec cette famille). Je me suis faîte un peu charrier pour la dernière, surtout que finalement c'était la seule chose de la journée qui soit arrivée ! :D Il fallait dire pourquoi donc pour Noël, juste de pouvoir être toute la famille rassemblée, pour Papi, à vrai dire j'en sais trop rien, il est la première personne à qui j'ai pu penser, je suis heureuse quand il est fier de moi :)

La grand-mère a eu "What you'd like to ask God?" (oui il revient un peu quand même) et la voilà qui répond en se posant la même question ! Donc n'étant pas très rapide et ayant un peu de mal en anglais, ils ont tous décrété que ce serait sa question à Dieu et que finalement c'était une bien bonne question ! Enfin, une bonne rigolade sur ça !
Et Julie et Hermann, qui ont eu à chaque fois des questions dont la réponse pouvait être time-travel, donc une fois lancés sur ça, ça n'a pas arrêté ! Tout revenait à voyager dans le temps !

Pas évident de décrire une ambiance, mais c'était vraiment sympa :)

Pour le dessert on est allés dans le salon (celui qui ne sert que pour les grandes occasions !), juste assis tous ensemble à parler :)
La tante Julie m'a dit que je parlais vraiment bien anglais et ma host a répondu que j'étais une des au pairs qui parlait le mieux parmi toutes celles qu'ils ont eues !! Youhou ! Et c'est pas peu dire, je suis là 8e !
Et c'est peut-être bête mais j'ai bien aimé parce qu'ils m'ont quand même posé des questions sur ma famille, sur ce que je faisais etc. Alors peut-être que oui ils vont oublier, mais c'est agréable et ça ne semblait pas être uniquement pour faire comme s'ils s'intéressaient ! D'ailleurs mon host m'a demandé où j'habitais exactement, près de quelles grandes villes, où ça se situe par rapport à Chamonix & Genève :) Oui je sais, c'est banal, mais on ne parle pas vraiment énormément ensemble, donc d'avoir une conversation comme ça avec lui, m'a vraiment fait plaisir !

En fin d'aprem, Ethan avait mis la télé et il est tombé sur Home Alone! Je viens de découvrir que c'était Maman, j'ai raté l'avion ... j'avais peur de ce film quand j'étais petite ! Non mais attend, imagine deux bonhommes un peu bizarres qui essayent de rentrer dans une maison où le petit garçon est tout seul, le soir de Noël, ça fait trop peur !! Toute la famille a finalement regardé le film ! Et Emma est venue tout naturellement s'allonger sur moi ! Enfin, s'asseoir sur mes genoux en fait ! Elle est trop mignonne, je m'attache à elle :)

Alors pour résumer ce premier Thanksgiving, je dirai que c'était vraiment une journée agréable, tout le monde de bonne humeur, le sourire partout, une belle journée, un beau moment.